Бажайте не "здоровля і благополуччя": як грамотно українською розповісти про Зелені свята

У християнстві воно уособлює таємничу єдність трьох Іпостасей – Бога-Отця, Бога-Сина і Святого Духа. Тож з нагоди свята Освіта 24 у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" підкаже, як грамотно і красиво розповісти про цей празник.

Як грамотно розповісти про Трійцю

У сто восьмій добірці підкажемо, яких помилок ви можете припускатися, коли розповідаєте про традиції та святкування Зелених свят. Також розповімо, які суржикові слова можуть "зачаїтися" у вашому мовленні та як їх замінити.

Трійцю ще називають Зеленими святами. Адже на це свято віряни прикрашають оселі запашною травою та розвішують зелень на вікнах і дверях. Вони вірять, що так залучать у дім здоров'я і добробут.

• украшати – прикрашати;
• Зельоні – Зелені;
• зєлень – зелень;
• вєткі – гілки;
• здоровля – здоров'я;
• благополуччя – добробут;
• окна – вікна;

Трійця щороку святкуємо у різні дні. Лік точного дня ведемо від Великодня, який також святкують у різні дати щороку. Відраховуємо 50 днів. Зазвичай Зелені свята випадають на неділю, адже Пасху ми також відзначаємо у цей день тижня.

• каждий год – щороку;
• разні дні – різні дні;
• день тиждня – день тижня;
• воскресеніє – неділя;
• відмічати – відзначати, святкувати;

Цьогоріч Зелені свята католики й православні віряни вперше за довгий час разом відзначають разом – 8 червня.

• первий раз – вперше;
• время – час;
• трі дня – три дні;
• іюнь – червень.

Традиційно Зелені свята тривають три дні.

Ми раніше розповідали, як розповідати правильно українською про Великдень.