Як сказати українською "располагать к себе": є кілька варіантів

Не усі знають, як правильно перекласти українською цей поширений вислів.

Ви дізнаєтеся:

Низка поширених фраз має не один варіант перекладу українською мовою, а одразу декілька. Така ж ситуація слалася і з словосполученням "располагать к себе". Українською мовою його можна перекласти кількома різними способами.

Про це розповіла ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній.

"Располагать к себе" – як сказати українською? Є кілька варіантів. Залежно від контексту можна сказати, що хтось вміє зачарувати, привернути до себе або прихилити до себе. А ще можна сказати, що хтось вміє викликати прихильність", – зазначила Багній.

Вона зазначила, що можна використовувати той варіант, який подобається найбільше.

Дивіться відео про те, як сказати українською "располагать к себе":

Раніше Главред розповідав, чому не можна казати Саша, Юра, Діма – як правильно називати людей з такими іменами. Насправді імена Олександр, Юрій і Дмитро в українській мові скорочуються по іншому.

Нагадаємо, які топ-5 найпоширеніших прізвищ в Україні – став відомий список. Прізвище, яке потрапило на перше місце в цьому списку, носять 155 тисяч осіб в Україні.

Вас також може зацікавити: