Как сказать на украинском "располагать к себе": есть несколько вариантов

Не все знают, как правильно перевести на украинский язык это распространенное выражение.

Вы узнаете:

Ряд распространенных фраз имеет не один вариант перевода на украинский язык, а сразу несколько. Такая же ситуация сложилась и со словосочетанием "располагать к себе". На украинский язык его можно перевести несколькими разными способами.

Об этом рассказала ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний.

"Располагать к себе" - как сказать на украинском? Есть несколько вариантов. В зависимости от контекста можно сказать, что кто-то умеет "зачарувати", "привернути до себе" или "прихилити до себе". А еще можно сказать, что кто-то умеет "викликати прихильність", - отметила Багний.

Она отметила, что можно использовать тот вариант, который нравится больше всего.

Смотрите видео о том, как сказать на украинском "располагать к себе":

Ранее Главред рассказывал, почему нельзя говорить "Саша", "Юра", "Діма" - как правильно называть людей с такими именами. На самом деле имена "Олександр", "Юрій" и "Дмитро" в украинском языке сокращаются по другому.

Напомним, какие топ-5 самых распространенных фамилий в Украине - стал известен список. Фамилию, которая попала на первое место в этом списке, носят 155 тысяч человек в Украине.

Вас также может заинтересовать: