КСД випустить «Відьмак: Перехрестя круків» в українському перекладі у 2025 році — але російський вийде раніше

В Україні переклад роману Анджея Сапковського «Відьмак: Перехрестя круків» не очікувався найближчим часом, але одне видавництво «підметушилося».

КСД придбало права на переклад, а це означає, що над українською локалізацією вже працюють. Оформлення обкладинки видавництво планує зробити в стилі їхньої серії книг про «Відьмака», що може бути неприємною новиною для тих, хто хотів оригінальний дизайн.

Точної дати випуску книги немає, але орієнтовно у другій половині року. Примітно, що у світовому релізі книга вийде у вересні, але в Росії раніше за усіх разом узятих. Продаж книг в російському перекладі заплановано вже на квітень. У РФ вже робили незаконний переклад невдовзі після релізу роману, а зараз його випустять офіційно.

За сюжетом «Перехрестя круків» розповідає про 18-20-річного Ґеральта, який тільки завершив навчання у Каер Морхені. У книзі покажуть Весеміра, інших відьмаків та молоду Неннеке. Можливо серед них будуть зовсім нові обличчя, але невідомо, яких вже знайомих персонажів ми побачимо. Також роман «Перехрестя круків»не входить в основну сагу.

Фанати «Відьмака» у 2025 році отримають чимало контенту. Цього року вийде четвертий сезон серіалу «Відьмака» від Netflix, в якому повернуться Ламберт та Коен. Вперше замість Генрі Кавілла маску Ґеральта «приміряє» Ліам Гемсворт, а також з’явиться персонаж, який раніше був лише в ігровому світі CD Projekt Red. Також у лютому вийшло аніме «Відьмак: Сирени з глибин», в якому розповідають про події між п’ятим і шостим епізодами першого сезону серіалу. Сюжет аніме заснований на оповіданні Анджея Сапковського «Маленька жертва».

Зі свого боку CD Projekt Red продовжує працювати над грою The Witcher 4, яка перебуває у стадії повного виробництва. Нещодавно фанатам показали залаштункистворення трейлеру, а також особливості характерів Цірі-відьмачки та Ґеральта.

Джерело: КСД / «Суспільне»