Тож 24 Канал у межах освітньої рубрики "Скажи мені по-галицьки" детально розкаже про гастрономічний колорит місцевих потрав і закусок. Бо такі подають тілько ві Львові.
Які закуски здивують не лише смаком, а й назвами
Якщо ви вже причастилися одним-другим кєлішком моцної галицької наливки, то можна подумати, чим би таким самим смачним її втрамбувати. А вибирати тут є з чого. І ми у сімнадцятій добірці вам про це розкажемо.
- кна́йпа – ресторанчик, забігайлівка;
- стравоспис – стравопис, меню;
- ци́мес – щось дуже добре, смачне;
- знимкувати – фотографувати;
Можете навіть довше погортати стравоспис і трохи його познимкувати, бо такого цимесу і таких назв, як у львівських кнайпах, ви більше ніде не зобачите.
Стравоспис в галицькій кнайпі / "Криївка"
Бо тут вам подадуть такі дива місцевої гастрономії як:
- "Підпільна парцеляція";
- Вареники "Волинські шпацери";
- Шпундра;
- Холодець "Дриглі з цвіклями";
- Салат "Підпільні вакації";
- Кармонадля "Жорік, хенде хох!";
- Закусна м'ясна "Ла-ла-ла-ла-ла-ла".
Можете замовити собі і яку рибку: пструга чи селедеця. Або навіть якусь фасолю, шпараґі́вку.
- кармана́для – котлета;
- шпацер – прогулянка;
- вакації – канікули;
- шпундра – давня українська народна страва: смажена з цибулею свинина, тушкована із буряками в буряковому квасі;
- цвіклі – буря́чки́ (з хро́ном);
- парцеляція – розподіл землі під забудову;
Страви і закуски в львівських закладах / "Криївка"
- пстру́г – форель;
- селедець – оселедець;
- шпараґі́вка – спаржева квасоля;
- фасо́ля – квасоля;
Як бачите, у львівських кнайпах можна знайти всякі легуміни, навіть не згадуючи про барабольку.
- барабо́ля – картопля;
- пан Е́дзьо – туалет;
Тільки не дегустуйте всі на раз, бо потім будете бігти до пана Едзя.
- бро́вар – пивоварня, пиво;
- злеополізуватися – стати львів'янином;
А якщо рука тягнеться за яким броваром, майте стримання, ви вже напилися наливок. Можемо вважати, що чуть навіть злеополізувалися.
- тринґельд – чайові;
- за квадранс дисєта – за 15 хвилин десята;
І маєте на увазі: в кнайпі довго ляси не точіть, а йдіть додому, бо то вже за квадранс дисєта. Тілько не забудьте лишити в кнайпі добрий тринґельд.