Діалогів не буде! Голлівудський актор Юель Кіннаман – про зйомки у бойовику "Тиха ніч", у якому ніхто не скаже майже ні слова

Голлівудський актор Юель Кіннаман – відомий мільйонам глядачів по всьому світу. Він уміло грає глибокі драматичні ролі та чудово демонструє свій талант в екшн-стрічках.

Юель Кіннаман має любов глядачів та визнання критиків. OBOZ.UA отримав ексклюзивну можливість поспілкуватися з Юелем Кіннаманом у межах промо стрічки "Тиха ніч".

Актор відомий глядачам за франшизою "Загін самогубців", перезапуском "Робокопа", "Втеча у ніч", "3 секунди", "Дівчина з татуюванням дракона" та хітовими шоу "Вбивство", "Видозмінений вуглець", "Заради всього людства". Цього року Юель Кіннаман повертається на великі екрани у новаторському екшені "Тиха ніч". Автор стрічки – легендарний режисер Джон Ву з Гонконгу, який 20 років не знімав фільми для міжнародного прокату. Режисер відомий за такими хітами, як "Без обличчя", "Місія нездійсненна" та "Ті, що розмовляють з вітром".

Джон Годлок – одна із найскладніших ролей у кар'єрі Кіннамана. Оскільки головний герой картини втратив голос, у фільмі практично немає діалогів, а атмосфера та напруга передаються за допомогою музики, дзвону дзвіночка, який висить на шиї Годлока, та інших засобів. Зокрема – творів видатного композитора Марко Бельтрамі, який дев'ять разів був номінованим на премію "Оскар". Самому актору доводилося передавати емоції свого героя винятково через міміку та дії.

Цікавою для українського глядача "Тиха ніч" є ще через те, що її створив видатний продюсер українського походження Безіл Іванек, який відповідає за успіх таких франшиз, як "Джон Уік", "Нестримні", стрічок "Зірка народилася" та "Сікаріо".

За сюжетом фільму, батько (Юель Кіннаман) стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від поранення, через яке він більше не зможе говорити, батько ухвалює рішення мститися. Рівно через рік різдвяна "тиха ніч" стане напрочуд голосною.

– Вітаю! Вам випала нагода знятися у класика бойовиків – Джона Ву. Раніше ви дуже часто знімалися в екшн-стрічках. Яка різниця між роботою з таким майстром та іншими голлівудськими режисерами?

– Чудове запитання! Різниця в підході. У Джона – це мистецтво. У його голові є повна картина стрічки. У нього екшн завжди є органічною частиною більш глибокої та масштабної історії. Крім того, на майданчику з ним одразу розумієш усю складність поставлених ним бойових сцен. У цій стрічці вони більш нестримні та агресивніші, ніж в інших фільмах Джона. Коли ти знімаєш екшн з американськими та європейськими режисерами, то все більш технічно. З Джоном ти працюєш у ролі його співавтора на майданчику.

– Як всім відомо, "Тиха ніч" – це перша робота класика Джона Ву в Голлівуді за останні 20 років. Що відчували, коли дізналися, що вас затвердили на роль?

– О, я був дуже радий! Звісно, я бачив роботи майстра, ба більше, грав у багатьох стрічках, автори яких надихалися його картинами. Під час співпраці я багато чого в нього навчився. Для нього режисура – це не робота, а можливість розповісти історію та передати свої послання. Він наголошував, що я маю бути багатогранним, навіть у екшн-сценах: повинен пам'ятати про всю мотивацію та історію персонажа, навіть коли б'єшся з купкою поганих хлопців.

– Правда, що ця стрічка майже не має діалогів?

– Так, далі видам невеличкий спойлер: діалогів не буде, мій герой не може говорити внаслідок поранення. Тому його життя та помста стали німими. Звісно, кілька слів від нас та інші шуми – міста, приміром, ви почуєте. Але зайві слова не будуть відволікати від основного – дії та емоцій персонажів. Замість балаканини, яка завжди дратує в екшені, використовуємо музику від видатного Марко Белтрамі.

– Чи правда, що ви не розмовляли навіть вдома, коли знімалися в картині?

– Так, спеціально пішов на цей крок. Звісно, моя наречена була шокована. Їй це не сподобалося. Вона довго не могла змиритися з моїм рішенням. Але я митець, для складної ролі треба повністю увійти в образ. Це дуже допомогло, на екрані видно мою напругу, це навіть не зовсім гра. Це реальність. І відсутність діалогів не заважає темпу картини та забезпечує активну динаміку. Нічого не відволікає від головного – емоцій та дій героїв.

– Грати у стрічці без діалогів було важко чи навпаки, простіше?

– Дайте подумати. Це дуже різні речі. Звісно, я був радий не вчити сторінки діалогів та не втрачати час не репетиції. Але замість цього довелося більше працювати над образом персонажа та бойовими сценами. Завдяки Джону нам вдалося зробити таку стрічку, що слова в ній і не потрібні. Це зовсім інший жанр.

– До "Тихої ночі" причетний Безіл Іванек – продюсер українського походження, який є одним із найуспішніших у цій індустрії. Як вам робота з ним?

– Він неймовірний професіонал. Я вперше працював з ним і одразу зрозумів, чому він настільки успішний. Безіл повністю контролює все, але при цьому дає режисеру, акторам та іншим членам команди свободу творчості. У нього в проєктах усі сяють. Саме Безіл та його продюсерська команда зуміла повернути Джона Ву в Голлівуд та запустити у широкий прокат такий незвичайний, новаторський проєкт. Це неймовірно!

– Що ви відчули, коли вперше побачили готову стрічку? Як реагувала аудиторія?

– "Тиха ніч", напевно, найкращий фільм, у якому я знімався. Рівень якості матеріалу неймовірний. Джону Ву вдалося відродити німе кіно та переосмислити жанр екшену. Раніше це здавалося неможливим. Але Джону Ву та Безілу Іванеку вдалося. Я був на перших показах та не очікував такої реакції публіки: люди плакали, аплодували, це неймовірно.

– Дякую за цікаву розмову! Що ви можете передати українським глядачам?

– Радий, що ви цікавитеся нашим фільмом, попри усе! Я впевнений у цій роботі та гордий тим, що ви можете побачити настільки незвичайне та якісне кіно. Насолоджуйтеся переглядом! Сподіваюсь, ситуація у вашій країні скоро стане кращою.

Екшн "Тиха ніч" демонструється по всій Україні вже з 30 листопада.

Раніше OBOZ.UA писав, що відомий артист назвав український фільм, половина акторів якого зараз на фронті.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!