Определили нынешнего лауреата премии имени Шолом-Алейхема

Комитет по присуждению премии имени Шолом-Алейхема на заседании определил лауреата этого года.

Об этом Укринформу сообщили в пресс-службе Государственного агентства по вопросам искусств и художественного образования.

«Премию имени Шолом-Алейхема получает Александра Уралова за перевод книги Аврома Суцкевера «Из Виленского гетто. Зеленый аквариум» (издательство «Дух и Буква», 2020). Именно этот автор и его работа победили по итогам рейтингового голосования членов Комитета», – говорится в сообщении.

Как отмечали члены Комитета, эта книга Аврома Суцкевера, одного из известнейших писателей, который зафиксировал на языке идиш трагический еврейский опыт ХХ века, – блестящая поэтическая проза, которой в современной культуре совсем мало. В то же время Уралова блестяще передала в украиноязычном переводе оба произведения классика еврейской литературы.

В Госискусств напомнили, что во время своего первого заседания 18 января 2022 года Комитет по присуждению премии имени Шолом-Алейхема путем открытого рейтингового голосования выбрал пять произведений из 17 полученных. Тогда члены Комитета согласовали, что все претенденты, которые попали в короткий список, однако не станут лауреатами, будут отмечены почетными дипломами.

Таким образом, отличия получат: Юлия Верба за роман в четырех книгах «Одесская сага»; Юрий Черней за работу «Вернон Кресс. Жизнь под прикрытием»; Алексей Никитин за роман «От лица огня»; Ярослава Стриха за перевод книги Исаака Башевиса Зингера «Раб. Шоша».