Розбіжності транслітерації в посвідченні водія та закордонному паспорті: що робити в такому випадку

Бувають випадки, коли написання імені латиницею в закордонному паспорті або паспорті громадянина України та посвідченні водія не збігається. Різниця може бути всього в одній літері через особливості транслітерації (наприклад, Oleksii та Oleksiy).

Такі розбіжності в деяких випадках можуть створювати проблеми, особливо під час поїздок за кордон або під час оформлення інших документів, повідомляє Головний сервісний центр МВС.

Написання літер латинського алфавіту прізвища та імені при видачі чи обміні водійського посвідчення регламентується правилами транслітерації, які затверджені Постановою Кабміна від 27 січня 2010 року № 55 (зі змінами). Однак інколи трапляється так, що транслітерація прізвища чи імені в посвідчені водія та паспорті громадянина України або закордонному, які видали ще до зміни цих правил, не збігається.

В Україні водійське посвідчення, в якому транслітерація прізвища чи імені відрізняється від тієї ж інформації в паспорті, можна сміливо використовувати, бо воно повністю відповідає законодавству. Але за бажанням його можна обміняти, щоб змінити транслітерацію та узгодити дані в усіх документах.

Як змінити транслітерацію в посвідчені водія?

Для цього треба звернутися до будь-якого сервісного центру МВС. Зробити це слід тільки особисто. При собі необхідно наступні документи:

• паспорт з відміткою про місце реєстрації або ID-картку та витяг про місце реєстрації додатково;
• РНОКПП (ідентифікаційний код);
• паспорт для виїзду за кордом (в тому випадку, якщо треба зробити зміни транслітерації відповідно до нього);
• наявне посвідчення водія.

Орієнтовна вартість послуг складає 608 гривень.

Раніше портал Знай писав Поставив авто не в тому місці - здеруть більше 5 тис. грн: Кабмін підвищив штрафи за неправильне паркування.

Крім того, ми повідомляли Відкрив вікно - нарвався на штраф: про що мають знати водії, щоб не нарватися на неприємності.

Також ми інформували Приглядайтеся до пігулок: що українцям намагаються продати в аптеках заради прибутку.