"Сьогодні ґеци безхосенно": хто у Львові був справжнім майстром жартів

У Львові за жарти свого часу відповідали батяри. Любили їх страшно і зналися на них як ніхто. Про той дух і цікаві моменти Освіта 24 розкаже вам у межах освітньої рубрики "Скажи мені по-галицьки".

Кого у Львові називали мантикаптус, академус і маґніфіка

У двадцять третій добірці оповімо, як то батяри кидалися жартами наліво і направо та кого обирали "жертвами". Часом ті віци могли бути навіть дуже гострими.

Як батяри йшли вулицею, то могли сипати жартами в бік ледь не кожного. Бо то була їхня суть і частина гасла: "Любити Львів, жінок і жартувати". А як хто не реагував, то казали, шо то поважний пан-академус або вуйко гоноровий.

• акаде́мус, акаде́мік – студент академії, університету;
• безхосе́нно – безкоштовно;
• віц – жарт, анекдот;
• вуйко – дядько;
• ґоноровий – гордий;

І далі собі хвалилися: "Тільки сьогодні роздаємо ґеци безхосенно". Бо де ви таке бачили, щоби батяр йшов площею Ринок і не кинув в кого яким віцом чи ґецом.

• ба́тяр – шибеник, хуліган, шукач пригод;
• ґе́ца – жарт;
• бігме – далебі, справді;

Любили ще оповідати всякі історії. Часто навіть видумані. А як хто не вірив, то казали: "Та бігме так було".

"Шляхетні волоцюги" / кадр з фільму

Ну а як вже зобачили яку ладну біню, то включали конкури і казали: "Маєте, пані, ладні пазногці". А як дівчина обдаровувала їх косим поглядом, розуміли: треба відфастриґуватися.

• бі́ня – дівчина;
• пазно́гці – нігті;
• конку́ри – залицяння;
• відфастриґува́тися – відчепитися, "відшитися";

Маґніфіку батяри часом боялися зачіпати і притримували свої віци при собі. Бо серед таких пань могли попастися ще ті гадри.

• маґніфі́ка – вельможна пані;
• га́дра – сварлива баба;

Ти їй віц – а вона тобі цілу лекцію, шо ти – тлумак брусоватий і вар'ят квадратовий. І взагалі, чого то ти баламкаєшся площею Ринок, як нормальні люди в той час на роботі. Та й в макітрі в тебе, виявляється, одні драчки і віци.

• брусоватий – необтесаний;
• ва́р'ят – божевільний;
• бала(я)мкатися – хитатися;
• драчки – дрібні бійки;
• макі́тра – голова;

Після такої приємної промови батяри запалювали дзиґари і питали, чого мамця така зла. Казали, що вони такі собі мантикаптуси, та й баламкалися собі зі своїм "батярським фольклором" далі.

"Шляхетні волоцюги" / фото Dyvys.info

• дзи́ґар – сигарета;
• мантика́птус – дивак;
• мамця – приємна старша жінка.

От такі-от то були "мантикаптуси-хулігани". А про те, які секрети бачить Львів наДень Валентина, ми писали тут.