"Паска", "Пасха" чи "Великдень"? Як правильно називати велике християнське свято

Великдень і Пасха — слова, які дуже часто плутають українською мовою, коли постає питання, як правильно називати велике християнське свято. Насправді є тільки один правильний варіант.

Відомий український вчитель та філолог Олександр Авраменко пояснив, що такого слова, як "Пасха", немає у словнику української мови за редакцією Бориса Грінченка. Це слово – відповідність єврейській назві свята, Песаху (Пасха).

Також Авраменко підкреслив, що від нього походить назва традиційної для християнського свята солодкої випічки "паски".

При цьому, у словнику Б. Грінченка є "Великдень" и "Великодень", які визначаються як "Світле Воскресіння".

Тобто, слід запам’ятати, що ці українські слова мають такі значення:

• "Паска" – солодкий хліб, який випікають до християнського свята.
• "Пасха" – назва відповідного єврейського свята.
• "Великдень", "ВелИкодень" — християнське свято Воскресіння Христа.
• "Крашанка" або "писанка" — фарбовані яйця.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про те, як українською мовою правильно називати весняні квіти. Багато хто робить помилки в назвах і виходить русизм.