Що означає вислів "козиритися за шинквасом": мало хто знає пояснення

Мало хто зможе пояснити точне значення такої фрази.

Ви дізнаєтеся:

В українській мові є низка колоритних висловів, використання яких у наш час різко зменшилося порівняно з минулими десятиліттями.

До таких несправедливо забутих фраз належить також словосполучення "козиритися за шинквасом". Мало хто з наших сучасників зможе пояснити його значення.

Про те, що означає такий вислів, розповіла ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній.

"Нещодавно прочитала мемуари відомої актриси Демі Мур. І коли вона описувала момент свого знайомства з Брюсом Віллісом, то згадала, що він "козирився за шинквасом". Нагадаю, перед тим, як стати актором, Брюс Вілліс працював барменом. Так от, він вирішив показати свої прийомчики Демі Мур, в яку закохався із першого погляду. Він став за шинквас і почав козиритися – підкидати шейки і все таке", – зазначила Багній.

Вона пояснила, що слово "козиритися" означає поводитися по молодецькому. Тобто бадьоритися, хизуватися, випендрюватися і задаватися.

"А щодо слова "шинквас", то воно несправедливо забуте. Погодьтеся, слово красиве і містке. Шинквас – це прилавок у шинку, барна стійка. Але погодьтеся: "випивати за барною стійкою" не так колоритно, як "квасити в шинку", "за шинквасом", – додала вона.

Дивіться відео про те, що означає вислів "козиритися за шинквасом":

Як раніше повідомляв Главред, Ольга Багній пояснила, чому не можна казати "пасмурна погода". Насправді використовувати такий вислів не варто, адже в українській мові немає слова "пасмурна".

Також раніше Багній пояснила, як сказати "вопрос на засыпку" українською. Не усім відомо, як саме правильно перекласти цю поширену фразу українською мовою.

Вас також може зацікавити: