Португальський футбольний тренер потрапив у незручне становище через помилку перекладача

Тренер турецького клубу «Фенербахче» Жозе Моуріньо на пресконференції після матчу з «Різеспором» поскаржився на під час футбольної зустрічі. Однак, перекладач зрозумів португальця трохи інакше, що викликало хвилю сміху в залі. 

Замість перекладу «сутінковий період» (twilight zone) він сказав «туалетна зона» (tolilet zone). Моуріньо миттєво відреагував на помилку та виписав стусана перекладачу.

Зрештою конфлікту між тренером та перекладачем не виникло. Обидва посміялись над помилкою. Відео ж, на якому португалець жартома вдарив перекладача по плечу, розлетілось соціальними мережами.

До слова, «Фенербахче» переграв «Різеспор» з рахунком 3:2, хоча перед завершенням першого тайму програвав 0:2.