Двоє українців увійшли до шортлісту американської премії з перекладу
Двоє українців увійшли до шортлісту американської премії з перекладу

Двоє українців увійшли до шортлісту американської премії з перекладу

Перекладачі збірки «Зимовий король» потрапили до списку в номінації «Поезія».

Американська асоціація літературних перекладачів оголосила шортлист Національної премії з перекладу поезії та прози за 2024 рік, до якого увійшли перекладачі збірки «Зимовий король» Остапа Сливинського — Віталій Чернецький та Ірина Шувалова.  Про це йдеться у повідомленні на сайті асоціації.

Перекладачі збірки «Зимовий король» потрапили до списку в номінації «Поезія».

Поетична збірка вийшла у 2018 році.

Віталій Чернецький — славіст, літературознавець, перекладач української літератури англійською мовою. Професор слов'янських мов і літератур Канзаського університету.

Ірина Шувалова — поетеса та дослідниця з Києва. З 2023 року вона розпочала дослідницьку роботу при Університеті Осло в Норвегії. Авторка п'яти відзначених нагородами поетичних збірок.

Національна премія з перекладу поезії та прози щорічно присуджується в галузі поезії та прози перекладачам, які зробили видатний внесок у розвиток англомовної літератури, «майстерно відтворивши художню силу книги бездоганної якості».

Переможці будуть оголошені 26 жовтня на церемонії нагородження в рамках щорічної конференції «ALTA47: Voices in Translation» у Мілвокі (штат Вісконсин).

Перекладачі-переможці отримають грошову винагороду в розмірі 4 тисячі доларів кожен.

Фото: ALTA

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
українці
Джерело матеріала
loader
loader