Ці прізвища збереглися і до наших днів
Серед великого різномаїття українських прізвищ є ті, що мають іноземне походження. Так, деякі з них мають чеченське коріння.
Як пише у своєму лінгвістичному дослідженні український науковець Валентин Стецюк, пращури чеченців-ічкерійців залишили слід своєї тривалої присутності в українській топонімії. За його словами, предки чеченців були печенігами й брали активну участь в історичних подіях на території України на переломі I-го і II-го тисячоліть після Різдва Христового.
Він зазначає, що доказом цього є чеченські топоніми в тих місцях, де раніше мешкали середньовічні предки нохчей, а тепер переважно українці. За словами науковця, пошук прізвищ чеченського походження здійснювався з використанням чеченсько-російського словника та мапи розповсюдження українських прізвищ.
Він навів 18 українських прізвищ із чеченським походженням:
- Борц (від чечен. борц "просо") – 16 носіїв цього прізвища живуть у Харкові (5), Маріуполі (3), Сумах (2) та в інших населених пунктах по 1-2 особи.
- Букар і похідне (від чечен. букара "горбатий, сутулий") – 134 носії, найбільше у Херсоні (13), Балаклії (13) та у Троїцькому на Луганщині; скорочення чеченського слова пов'язане із морфологічними особливостями української мови.
- Бурса (від чечен. бурса "вигляд чагарнику") – 504 носії, найбільше у селі Лопухів на Закарпатті.
- Везарка (від чечен. вēзарг "коханець, коханий") – 18 носіїв, найбільше у Семенівці на Чернігівщині.
- Говрас (від чечен. говрахь "верхи" або говр "кінь") – 122 носії, найбільше у Києві (21), але не всі вони корінні жителі, та у селі В'язівок (17) на Черкащині.
- Гома (від чечен. гōма "косий, криви") – 437 носіїв найбільше у Києві (29).
- Гота (від чечен. гōта "плуг з упряжжю") – 77 носіїв, найбільше у Вінниці (24).
- Деган (від чечен. деган "серцевий") – 8 носіїв, майже всі мешканці села Письмечеве на Дніпропетровщині.
- Джима (від чечен. жима "молодий") – 281 носій, найбільше у Білій Церкві (79), Києві (32), Чернігові (24) і Черкащині (18).
- Заза (від. чечен. заза "процвітати") – 25 носіїв, найбільше у Дніпрі (5), Ромнах (4), Львові (3) та Горлівці (3).
- Кеня (від чечен. къēна "старигань") – 227 носіїв, найбільше у Чернігівській (73) та Сумській (42) областях, конкретно у містах Середина Буда (22) і Шостка (20).
- Керлан (від чечен. керла "новий") – 68 носіїв, найбільше в Одесі.
- Кізя (від чечен. къиза "безжальний") – 24 носії, найбільше у селі Жихове на Сумщині (13).
- Мецан (від чечен. меца "голодний") – 55 носіїв, найбільше у селі Рихтичі на Львівщині (20).
- Моха (від чечен. мōкхō "сірий, смаглявий") – 59 носіїв, найбільше у місті Богуславі на Київщині.
- Нажа (від чечен. наж "дуб") – 59 носіїв, найбільше у Черкасах (12).
- Онда (від чечен. ōнда "міцний") – 80 носіїв, найбільше у селі Білка на Сумщині (14).
- Хазай (від чечен. хазō "досить красивий") – 41 носій, найбільше в Ізюмі (9).
Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про прізвища, які походять від назв музичних інструментів. Їх також могли отримати ті, хто любив музику, але не був особливо талановитим у цій галузі.