Петиція з проханням додати українську в Fortnite набрала вже 2000 підписів

Петицію до компаній Epic Games та Gearbox Software на початку жовтня створив Владислав Городничий. Відтоді їй вдалося набрати 2000 голосів, проте жодної реакції від розробників Fortnite наразі не було.

У зверненні йдеться про те, що українська спільнота гравців Fortnite «налічує сотні тисяч відданих гравців», серед яких також є переможці кіберспортивних турнірів з Fortnite.

«Але, на жаль, ми досі не можемо грати в улюблену гру рідною мовою. Додавання української мови значно покращило б ігровий досвід для українських гравців, адже гра має бути доступною для всіх», — вважає автор петиції.

За словами Городничого, додавання української в Fortnite дозволить українським гравцям «повністю зануритися в ігровий світ», виконувати квести, брати участь у рольових іграх та споживати контент, покращуючи свій ігровий досвід.

«Ми визнаємо, що процес локалізації може бути пов’язаний з певними труднощами, але переваги, які він приносить ігровій спільноті, значно переважають будь-які перешкоди. Враховуючи вашу загальновідому відданість точності та досконалості, включення української локалізації може бути плавно інтегровано в гру, покращуючи ігровий досвід для гравців не лише в Україні, а й за її межами», — йдеться у зверненні.

Автор петиції вважає, що українською локалізацією Fortnite могла б зайнятися спілка «Шлякбитраф», відома за перекладом Baldur’s Gates 3 та доповнення для Cyberpunk 2077 «Ілюзія Свободи».

У нещодавньому інтерв’ю dev.ua Сергій Гальонкін, який останні вісім років працював на топових посадах в Epic Games і нині покинув компанію, розповів, що коли розпочав в ній роботу, то «Epic Games мав лише рубль для розрахунку». Він посприяв, щоб в компанії швидко з’явилася і підтримка гривні.

«Підтримали українську валюту раніше, ніж інші компанії на ринку. Щоправда, є проблема з українською мовою. Epic Games підтримує гру, якщо вона має українську, але загалом не локалізує гру українською мовою», — сказав Сергій Гальонкін.