США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя
США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя

США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя

Права на книгу "#Маріуполь #Надія" продані у Корею та Словаччину, а книга "77 днів лютого" вийде у США. Обидві книги вийшли друком у видавництві "Лабораторія".

Блокадний щоденник маріупольської журналістки Надії Сухорукової став книгою у лютому 2023.

"77 днів лютого" буде опубліковано у сервісі читання Scribd.

США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя
США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя

Обидві книги фіксують дійсність українців на початку повномасштабної агресії Росії. Історія російсько-української війни в них описана крізь призму історій звичайних людей, мешканців прифронтових територій, які пережили бомбардування, окупацію, евакуацію. Поєднуючи принцип документальності та, з іншого боку, авторської суб'єктивності, вони стають свідченням безпосередніх свідків війни.

США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя

Співпродюсером книги "#Маріуполь #Надія" виступило Об’єднання Українських Продюсерів (ОУП). До цього, надихнувшись щоденником Надії Сухорукової, обʼєднання зняло документальний фільм "Маріуполь. Невтрачена надія".

Володимир Бородянський, співзасновник ОУП, співпродюсер книги "#Маріуполь #Надія": "Для памʼяті має значення, хто і як зможе описати трагедію. Сама трагедія без такого опису забудеться і стане просто історією без висновків і дій. Ця книга — щоденник, якій і зараз, і після нашої перемоги закарбовує в нас необхідність бути сильними та підготовленими".

Такі книги потрібно читати, зберігати і потім давати читати тим, хто забуде, через що ми пройшли.

США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя
США, Корея та Словаччина придбали права на переклад українських книг про блокаду Маріуполя
Джерело матеріала
loader