«Граф Монте-Кристо»: Владимир Дантес станет голосом Эдмона Дантеса в новом французском фильме

Украинская премьера фильма «Граф Монте-Кристо» состоялась в рамках Одесского международного кинофестиваля в символическую дату – 14 июля, когда во Франции празднуют День взятия Бастилии.

Роль Эдмона Дантеса исполняет известный французский актер Пьер Нине, знакомый украинским зрителям прежде всего исполнением главной роли в байопике «Ив Сен-Лоран» режиссера Джалиля Леспера.

"Голосом" Дантеса в украинском дубляже станет украинский певец и ведущий Владимир Дантес. Эту новость сообщил дистрибьютор фильма Green Light Films на презентации в рамках Летнего Кинорынка ОМКФ 15 июля.

Буквально несколько месяцев назад я озвучивал мультик и написал в Instagram, что следующая моя мечта – озвучить какое-нибудь кино, и – мечты таки сбываются, и я приступаю к этой работе уже завтра. Предварительно мы делали тестовую запись, и мне говорят, Владимир, у вас так классно получается, все супер, но вечером я получаю сообщения с перечнем упражнений, которые мне нужно регулярно выполнять. Но это тяжелая, тяжелая работа! И хочется, чтобы актеры дубляжа получали то внимание, которого они действительно заслуживают. Потому что я не профессиональный актер дубляжа, а они профессионалы, и это важно»:

поделился певец во время презентации и добавил о своем первом знакомстве с книгой Александра Дюма

В школьном возрасте, когда я читал Графа Монте-Кристо на уроках зарубежной литературы, нам говорили, что это история о любви. Перечитав книгу уже во взрослом возрасте, стало ясно, что это настоящий триллер. Это история человека, чьи глаза омрачены желанием мести. Дантес – поганец, которому симпатизируют в кадре, он неприкосновен, этим и привлекает. Думаю, Пьер Нине отлично передает этот образ. Моя задача – сохранить его в украинском дубляже.

Международная премьера фильма «Граф Монте-Кристо» режиссеров Матье Делапорта и Александра де Ла Пательера состоялась на Каннском кинофестивале в рамках внеконкурсной программы. Одна из самых ожидаемых лент в этом году производства известной французской кинокомпании Pathè с бюджетом 43 млн. евро вызвала 12-минутные овации и получила одобрительные отзывы критиков.

Приключенческая сага рассказывает историю молодого человека Эдмона Дантеса, который становится жертвой заговора и задерживается в день своей свадьбы за преступление, которое он не совершал. Преданный друзьями и осужденный коррумпированным судьей, моряка Дантес приговаривают к пожизненному заключению на острове Шато-д'Иф. После 14 лет неволи Эдмон совершает дерзкое бегство и жизнь возвращается так, что он возвращается во Францию ​​неприлично богатым под новым именем и стремится отомстить тем, кто разрушил его жизнь.

В основе ленты – самый известный роман одного из самых читаемых французских авторов. Роман «Граф Монте-Кристо» Александр Дюма был впервые опубликован в 1846 году и справедливо считается родоначальником такого понятия как «бестселлер».

В Украине новая экранизация романа Александра Дюма выйдет в прокат 5 сентября 2024 года.