Почему нельзя говорить "велике дякую": какую ошибку допускают многие украинцы

На самом деле стоит избегать такого словосочетания, хотя многие люди даже не догадываются об этом.

Вы узнаете:

Когда мы благодарим кого-то за что-то, мы можем допускать одну серьезную ошибку, даже не замечая этого. Задумайтесь, сколько раз вы слышали от других людей словосочетание "велике дякую". Не вызывала ли у вас настороженности эта фраза?

На самом деле так говорить нельзя, ведь использование такого выражения является ошибочным. Об этом рассказала учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української".

"Самая распространенная ошибка, которую вы делаете, когда хотите кого-то поблагодарить, знаете какая? Это говорить "велике дякую". Так говорить нельзя, потому что "дякую" - это глагол, как "сиджу", "співаю", "снідаю". Мы же не можем сказать "велике снідаю", "велике сиджу". Потому что это глагол, а "велике" - это прилагательное, и прилагательное с глаголом не сочетается. Это точно так же, как смешать масло с водой. Запомнили? "Велике дякую" - неправильно", - пояснила учитель.

Также она привела примеры, как можно заменить неправильное словосочетание "велике дякую", чтобы и поблагодарить человека, и подчеркнуть, что мы очень благодарны, и при этом избежать ошибки.

"А как же говорить, спросите вы? "Щиро дякую", "велике спасибі", "дякую щиросердно", "безмежно дякую", "сердечно дякую", "висловлюю щиру вдячність", "дякую від усього серця". А также "велике дяку" - хоть это и разговорный вариант, но можно говорить", - добавила Чернышева.

Смотрите видео о том, почему нельзя говорить "велике дякую":

Как ранее рассказывал Главред, учительница дала ответ, почему нельзя говорить "рани заживають. На самом деле использовать такую фразу неправильно.

Также ранее мы рассказывали, почему нельзя говорить "колега по роботі" - какой серьезной ошибки стоит избегать. На самом деле неправильно использовать такую фразу - нужно заменить ее правильным вариантом.

Вас также может заинтересовать: