Кто у кого одолжил "суп": как назвать украинским популярное блюдо
Кто у кого одолжил "суп": как назвать украинским популярное блюдо

Кто у кого одолжил "суп": как назвать украинским популярное блюдо

Время от времени возникают споры: есть ли слово "суп" удельно украинское, или это заимствование из русского.Некоторые даже призывают избегать этого слова, считая его чужим.Расскажем, какие соответствия есть в украинском языке.Слово "суп" означает "жидкое блюдо, юшка" и заимствовано из французского языка (soupe), а не из русского. Такое определение дает научный журнал "Украиноведческие студии" Института украиноведения при Прикарпатском национальном университете имени Василия Стефаника.Говорить на редкие блюда "суп" не считается ошибкой. Кроме слова "суп", в современном украинском языке употребляется слово "зупа" - обычно в диалектной речи. В разных регионах Украины можно услышать также "юшка" или "бульйон", "росіл".

Источник материала
loader