Уроки языка: как сказать на украинском "сливки"

Многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии России. Бывают случаи, когда украинцы делают ошибки во время общения, поскольку употребляют суржик или русизмы. В частности, можно часто услышать такое слово, как "сливки".

Чтобы обогатить свою лексику и словарный запас необходимо больше времени уделять чтению, а также отказаться от русизмов и суржиковых слов.

Слово "сливки" - это типичная калька с русского языка. На украинском правильно говорить "вершки".

"Вершки – густий продукт молока з великим вмістом жиру, одержуваний шляхом відстоювання або сепарування свіжого молока. Зо всіх гладишок чисто було вершки поз'їдаю, наче той кіт (Ганна Барвінок, Опов.., 1902, 356)", - говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.

Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос - читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.