Языковая диверсия СССР: что не так с звательным падежом и почему его боялись в Кремле

Звательный падеж - одна из черт украинского языка, которую советская власть сознательно пыталась уничтожить для унификации с русским, указывает филолог.

О чем идет речь в материале:

Украинский языкбогат особенностями, которые отличают его от русского - и именно эти уникальные языковые черты стали целью для советской русификации. Одной из таких черт является звательный падеж, который большевики пытались искоренить еще в 1930-х годах. Об этом сообщает филолог Алина Острожская в видео в Tik-Tok.

Главредвыяснил, почему в СССР запретили звательный падеж.

В каких языках есть звательный падеж

Звательный падеж является важной грамматической категорией, которую активно используют во многих языках мира. Как объясняет филолог и блогер Алина Острожская, "он есть в польском, чешском, сербском и болгарском языках. А еще в румынском, шотландском, арабском и даже корейском".

В то же время в русском языке звательный падеж отсутствует - вместо него используют именительный.

Почему большевики запретили звательный падеж

Филолог отмечает, что в 1933 году большевики умышленно ограничили использование звательного падежа.

"Большевикам так не понравился наш крамольный падеж, что в 1933 году они существенно ограничили его употребление", - указывает филолог.

Смотрите видео о том, чем украинский язык отличается от русского:

Целью было не только упростить языковые конструкции, а сделать систему украинских падежей более похожей на русскую.

"Конечно, это делали для того, чтобы система падежей украинского языка и русского стала одинаковой", - делает вывод Алина Острожская.

Когда запретили букву Ґ - когда вернули букву ґ

По словам Острожской, звательный - не единственная языковая особенность, которая раздражала советскую власть.

"Да что там звательный падеж? Они боялись буквы "ґ", поскольку она напоминала им виселицу", - добавляет она.

Когда вернули звательный падеж

Несмотря на то, что звательный падеж вернулся в правописание уже в 1990-х годах, в бытовой речи украинцы и дальше часто его избегают. Алина Острожская приводит примеры: "Чаще слышим "любий друг" вместо "любий друг", "рідний край" вместо "рідний краю", "мама" и "мама" вместо "мамо" и "мамочка"".

Чем украинский язык отличается от русского

Филолог отмечает, что звательный падеж - это не только грамматическая категория, а часть языковой традиции и национального кода украинцев.

"Помните, что это не просто грамматическая категория. Это уникальная часть нашей национальной идентичности, языковой традиции и истории", - призывает Острожская.

Вам также может быть интересно: