Почему неправильно говорить слово "підходящий": как его заменить

На самом деле использовать такое слово означает совершать ошибку - стоит его избегать.

Вы узнаете:

В украинском языке нередко можно встретить слова, которые часто встречаются в ежедневном употреблении среди украинцев, но на самом деле являются ошибочными. Лишь немногие догадываются, что на самом деле таких слов следует избегать.

К таким словам относится, в частности, "підходящий". О том, почему употреблять его неправильно и как стоит его заменить, рассказала учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української".

"Есть три слова: "личити", "пасувати", "підходити". Когда какое слово вы употребляете? "Пасувати" - это соответствовать требованиям, быть удобным. Например, "таке ставлення до жінок тобі не пасує". "Личити" мы чаще всего говорим о том, когда что-то подходит к внешности, "личить до обличчя". Например, "ця сукня зеленого кольору тобі дуже личить", - объяснила учитель.

Слово "підходити" употребляем тогда, когда это очень нам нужно. Например, "ця робота мені дуже підходить".

"Кстати, слова "підходящий" нет в украинском языке. Заменим его словами "підхожий" и "слушний", - добавила она.

Смотрите видео о том, почему неправильно говорить слово "підходящий":

Ранее Главред рассказывал, как сказать на украинском "макушка" и "челюсть" - учитель призвала избегать ошибок. На самом деле многие люди допускают ошибку, неправильно переводя такие слова на украинский язык.

Также ранее учительница дала ответ, как сказать на украинском "половник" и "кувшин". Довольно часто эти слова переводят неправильно.

Вас также может заинтересовать: