Більше ніяких кружок: як правильно назвати посуд, з якого ми п’ємо

До слова "кружка", яке часто вживають українці, уже звикли. Але чи є воно в нашій мові, з'ясовує 24 Каналу рубриці "Антисуржик. Говоримо правильно українською", посилаючись на @lagidnaua.

Якщо не "кружка", то як назвати посуд

Хоч ми успішно переходимо на чисту українську мову та відмовляємося від суржику, але в побутовому мовленні він ще затримався. І часто через незнання, що цього слова у нашій мові немає.

Саме така ситуація зі словом "кружка" – це мовний покруч, який використовують за звичкою. Його не існує в українській мові для позначення посуду. Й доказом цього слугує література – у творах ХІХ – початку ХХ століття воно ніде не трапляється.

Але слово "кружка" існує, ним позначають частину гончарного круга.

Зате для позначення посуду для гарячих напоїв – чаю, кави, какао, у нас є інше слово – чашка.

А ще маємо таке слово як філіжанка – те ж саме, що і чашка, але слово запозичене з турецької мови через польське посередництво. Слово поширилося на території України, що була у складі Польщі та Австро-Угорської імперії. Саме на філіжанку кави вас запросять у Львові!

Як синоніми, ще можемо почути слова горнятко та кухлик, але за значенням це не те саме, що чашка.

Кухлик – пестлива форма до слова кухоль. Цей термін позначає металеву чи череп'яну посудину з ручкою для пиття, але значно більшого об'єму – від 0,5 літра до 1 літра. З нього у закладах переважно п'ють пиво чи квас. Гарячі напої у таких об'ємах не споживають.

Кухоль чи кухлик / Freepik

А горнятко – це зменшувальна форма від горня чи горщик. І цей посуд призначений для споживання рідкої страви – юшки, ухи, супу, чи навіть її приготування.

Тонкощі назв посуду для гарячих напоїв: дивіться відео

І звісно ми маємо і діалектичні назви посуду для пиття рідини :

• кварта – посуд об'ємом більше 1 літра,
• питун чи питунець,
• кінва,
• коновка чи конівка,
• корець,
• коряк,
• карпатка.

Вони різняться за об'ємом, матеріалом і формою, але використовуються саме для зручного пиття.

А ще слово чашка має кілька значень, я ним позначають:

• череп людини;
• колінну чашку чи чашечку;
• деталь округлого вигляду в якомусь приладі;
• віночок квітки у формі чашки (чашечки).

Послуговуйтеся українськими відповідниками і говоріть українською!