Українська перекладачка Ірина Шувалова ввійшла до короткого списку European Literary London Writer in Residence

Українська поетеса та перекладачка Ірина Шувалова ввійшла до короткого списку конкурсу «Європейський літературний Лондон: письменник на резиденції» (European Literary London Writer in Residence).

Про це повідомляється на сайті конкурсу.

Конкурс проходить у межах програми «Європейська літературна мапа Лондона» від Університетського коледжу Лондона (УКЛ) — інтерактивної онлайн-карти, що містить понад 80 уривків текстів про Лондон, написаних більш ніж 20 мовами Європи, та відображає досвід європейських письменників, які змінювали та змінювались у Лондоні протягом століть.

Програма передбачає чотиритижневу резиденцію одного письменника в Лондоні у період з 17 квітня до 22 травня 2025 року, протягом якої він працюватиме в коледжі на факультеті мистецтв і гуманітарних наук та матиме доступ до його ресурсів.

Окрім того, він отримає житло в столиці Британії за підтримки Гете-Інституту в Лондоні, компенсацію витрат на подорожі та одноразову грошову винагороду від УКЛ.

Номінантів, які «найбільше демонструють захопливу літературну оригінальність і тісну взаємодію з Лондоном», обирали серед 112 митців з усієї Європи.

Окрім Шувалової, до короткого списку ввійшли:

• ірландська письменниця Сіара Бродерік;
• румунська письменниця Ката Ґьорфі;
• нідерландська письменниця, поетеса та перекладачка Нісрін Мбаркі;
• іспанська поетеса Елена Медель;
• литовський автор мальописів Домас Райбіс;
• данська драматургиня Регіна Рекс;
• естонська письменниця Айя Сакова;
• шведська письменниця Тоне Шуннессон;
• німецька письменниця Джекі Томае.

Переможця оголосять 14 лютого 2025 року.

Фото: Dariia Naumenko