Книга Андрея Куркова получила премию Transfuge за лучшую европейскую книгу

Книга "Наша ежедневная война" украинского автора и журналиста Андрея Куркова завоевала французскую премию Transfuge в категории лучшая европейская книга. Эта книга является вторым томом "Дневников о жизни Украины во время российской агрессии". Первый том назывался "Дневник вторжения". Об этом он поделился на своей странице в Facebook.

- Премия Transfuge (Paris, France) за лучшую европейскую книгу!)) Спасибо!!! Prix ​​Transfuge du livre européen: Andrei Kourkov, Notre guerre quotidienne, Noir sur blanc!!!) merci beaucoup!!!!, – написал Курков.

На сайте французского издательства Noir sur blanc, опубликовавшего книгу, отмечено, что это "выдающееся произведение", написанное Курковым.

– С августа 2022 года до февраля 2024 года он изнутри описывает борьбу украинцев за спасение своей страны. Через десять лет после аннексии Крыма и два года после вторжения в Украину Курков показывает продолжающиеся уже несколько веков попытки России уничтожить украинскую культуру — культуру народа, решительно ориентирующуюся на Европу. Курков показывает повседневную жизнь народа, ведущего войну. Жизнь, иногда абсурдная, но полная сопротивления, солидарности и непоколебимой решительности. «Наша ежедневная война» позволяет нам лучше понять как саму суть конфликта, так и то, как его переживает население, изо дня в день, - отмечается в заявлении.

Французская премия Transfuge (Prix Transfuge) – литературная награда, вручаемая за лучшие переведенные на французский язык книги, в частности европейских авторов. Премия была основана французским журналом Transfuge.

• В 2024 году Андрей Курков второй год подряд не прошел к шорт-листу Букеровской премии. Его роман "Самсон и Надежда" был среди претендентов на награду в длинном списке.
• В 2023 году Андрей Курков уже попадал в длинный список Букеровской премии с книгой "Львовская гастроль Джими Хендрикса". К шорт-листу она тоже не прошла.