MY.UAНовости
С картинками
Текстовый вид
ru
УкраинскийРусский
22 ноября, пятница
Создатели «Властелин колец: Война рохиррим» использовали архивную запись Кристофера Ли из «Хоббита» для озвучки Сарумана
Создатели «Властелин колец: Война рохиррим» использовали архивную запись Кристофера Ли из «Хоббита» для озвучки Сарумана

Создатели «Властелин колец: Война рохиррим» использовали архивную запись Кристофера Ли из «Хоббита» для озвучки Сарумана

В фэнтезийном мультфильме «Властелин колец: Война рохиррим» Саруман будет разговаривать голосом Кристофера Ли — актера, который играл персонажа в фильмах Питера Джексона.

Відключайте рекламу - підтримуйте ITC! Создатели «Властелин колец: Война рохиррим» использовали архивную запись Кристофера Ли из «Хоббита» для озвучки Сарумана - Фото 1

Как отмечает продюсер мультфильма Филлипа Бойенс, это решение было принято на основе письма актера, отправленного им перед смертью в 2015 году, а также после переговоров с женой Ли Биргит Кронке (она умерла в начале 2024 года). Попытки отыскать нового актера с голосом, подобным оригинальному звучанию Сарумана, не увенчались успехом.

«Кронке сказала, что на самом деле сэр Кристофер хотел бы этого», — говорит Бойенс. «Поэтому мы зашли в его записи, прослушали голос — он не просто записывал реплики, но и разговаривал с нами во время процесса».

По данным Gizmodo в мультфильме «Властелин колец: Война рохиррим» используют повторы некоторых строк Ли из «Хоббит: Битва пяти воинств» — в том числе и ту, где Саруман спрашивает Галадриэль, не нужна ли ей помощь во время их встречи с Некромантом в Дол-Гулдуре.

«Мы решили использовать реплику из «Хоббита»… и увидели, сколько дублей он сделал. Можем ли мы этим воспользоваться? Сможем ли мы немного изменить его? И наши гениальные специалисты все сделали. Но это аутентичная часть исполнения Кристофера, основанная на его репликах».

Что касается других оригинальных персонажей, то уже известно, что Миранда Отто также вернется к роли Эовин, как «часть механизма повествования».

Действие анимационного фильма «Властелин колец: Война рохиррим» происходит за 183 года до событий «Властелин колец: Две башни» и рассказывает историю Хельма Молота, легендарного короля Рогана, на которого нападает Вульф — сообразительный и безжалостный властелин Дунланда, стремящийся отомстить за смерть своего отца.

«Вулф заставляет Хельма и его людей вступить в рискованный последний бой в древней крепости Хорнбург, которая впоследствии станет известной как Хельмовый Яр. Оказавшись в безвыходном положении, Гера, дочь Хельма, должна собраться с духом, чтобы возглавить сопротивление против смертоносного врага, который жаждет их полного уничтожения».

Премьера в Украине запланирована на 5 декабря.

Теги по теме
Кино
Источник материала
ITCITC
loader
loader