/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F52%2Fbc1c62e05499db74865b794ebb92d831.jpg)
Ви не раз мокли, але не під "ливнем": маємо свій потужний відповідник
Ще чимало русизмів у мовленні українців, але значно більше цікавих і милозвучних українських відповідників, які варто використовувати. Розглянемо слово "ливень" у рубриці "Антисуржик. Говоримо правильно українською!" на Освіта 24.
Що таке "ливень" та як правильно українською
"Ливень" – це русизм, хоча у словниках можемо зустріти слово як діалектичну форму.
Але таке явище як рясний проливний дощ в українській мові має своє слово для позначення – "злива".
Що називати зливою
Сильний дощ, інтенсивність якого не менша за певне значення. Чим довше триває злива, тим менша межа інтенсивності. Зокрема, слід вважати зливами дощі наступної тривалості та інтенсивності: 5 хвилин: 0,50 міліметри/хвилину; 30 хвилин: 0,23 міліметри/хвилину; 1 годину: 0,20 міліметри/хвилину; 6 год: 0,09 міліметри/хвилину.Серед діалектичних назв цього явища можемо зустріти – хлющ, хлюща, проливень чи просто – проливний дощ. /https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F52%2F34e706df1780ee0f65b457e03e92b552.jpg)
Для "зливи "беріть парасолю / Ілюстративне фото
А про інтенсивність цього явища існують наступні метафори: "ллє як з відра (цебра)", "небо прорвало", "всесвітній потоп".
У природи немає поганої погоди – беріть парасолю і насолоджуйтесь зливами!
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Fadmin%2Ffavicons%2Fsocial-icon-24.png){kind=icon}
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F46%2Fcd73f33aee2fde38e06f72e6434ffb0d.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F46%2Fc8d91fe045630b3e6380925169596f45.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F53%2F816e5f7658afe9a98efc6f29b9e875e7.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F9%2Fc281b29eb46ed1d394be4a5f7c9b4c61.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F3%2Fa8217bdc9f6e0f956a28425d7e7ebe62.png)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F2%2Fba33d9b84b0b572101c3eb752747b2e1.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F9%2Ff1c3b7ac83e289e7f56246b890f33315.png)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F222%2F6cdbea8f400a9325b939dc9ab0191df3.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F9%2F7d4e1b94bcd6c61be854d852885c5b8b.png)