Даже ценой неучастия: Израиль отказался менять "политизированные" слова в песне для "Евровидения"

Песню израильской певицы Эден Голан, с которой она планирует выступить на "Евровидении-2024", могут не допустить к конкурсу из-за "политизированных" слов. При этом Израиль отказывается менять текст конкурсного трека – даже ценой неучастия страны в нынешнем песенном шоу.

В распоряжении местного издания Israel Hayom оказался текст песни October Rain ("Октябрьский дождь"), название которой является отсылкой к террористическим событиям 7 октября 2023 года, когда боевики ХАМАС обстреляли города Израиля, что в дальнейшем привело к боевым действиям в Газе.

Эден ГоланФото: instagram.com/kan_gimel

Песня представительницы Израиля для "Евровидения-2024" написана на двух языках: английском и иврите. Издание отмечает, что последние три строчки October Rain "описывают состояние израильского гражданского населения во время нападения".

"Нет воздуха, чтобы дышать;

Нет места,

Нет меня со дня на день", – говорится в куплете.

Трек заканчивается словами, которые намекают на убитых жителей Израиля: "Они все были хорошими детьми, каждый из них".

Израильские журналисты пишут, что описание ситуации в Израиле на протяжении всей песни, вероятно, станет центром спора между израильским вещателем Kan и Европейским вещательным союзом (EBU), который руководит международным песенным конкурсом.

В одном из куплетов Эден Голан поет слово "цветы". В этом контексте почти каждый израильтянин знает, что павшие солдаты в бою являются частью сленга ЦАХАЛ. Но для европейских зрителей это не обязательно может иметь политический контекст.

Израильская певица может не поехать на "Евровидение-2024"Фото: instagram.com/kan_gimel

Если песня будет дисквалифицирована на том основании, что она нарушает правила, то Kan не будет вносить изменения в текст и Израиль откажется участвовать в нынешнем конкурсе.

Совет израильского вещателя провел срочное заседание, на котором заявил: "Мы не будем менять ни слова, даже ценой неучастия Израиля в Евровидении в этом году".