Посол України у ФРН попросив німецькі медіа не перекручувати його слова

Посол України в Німеччині Олексій Макеєв у своєму Twitter-акаунті висловив обурення тим, що деякі німецькі ЗМІ іноді некоректно подають його слова, виставляючи таким чином Україну у поганому світлі. Про це пише Ліга.net.

Для ілюстрації своїх слів український дипломат опублікував два скриншоти.

На одному — стаття видання Funke Berlin, у якій ідеться про те, що «Україна очікує від саміту НАТО чітких сигналів щодо євроатлантичної інтеграції та майбутнього членства в НАТО», на другому — перелік заголовків статей інших видань, які перекрутили цитату першоджерела.

Liebe Kollegen-Journalisten, würden Sie mir bitte erklären, wie aus “erwarten”➡️ “fordern”, aus “klaren Signalen” ➡️ “klare Forderungen” werden? Und dann „Makeiev macht Druck auf Bundesregierung“. ????
Links originaler Kommentar @FunkeBerlin rechts - journalistische Kreativität???? pic.twitter.com/qV2C1t85vl

— Oleksii MAKEIEV ???????? (@Makeiev) May 23, 2023

«Шановні колеги-журналісти, поясніть мені, будь ласка, як "очікувати" перетворилося на "вимагати", як "чіткі сигнали" стали "чіткими вимогами"? А потім "Макеєв тисне на федеральну владу"», — зауважив Макеєв.

На скринах із заголовками дійсно некоректно подано заяву. Замість того, про що написали журналісти Funke Berlin, їхні колеги роблять заголовки на кшталт «Україна в НАТО. Дипломат із чіткими вимогами до Німеччини».

Спільне розслідування журналістів Фінляндії, Швеції, Норвегії та Данії виявило десятки російських шпигунів серед колишніх та активних співробітників дипломатичних представництв Росії в цих країнах.

Російські дипломати щодня допомагають своїм співвітчизникам вчиняти злочини проти українців, зокрема й поширюючи дезінформацію на полях багатосторонньої дипломатії.

Фото: Oleksii Makeiev /  Twitter