Політь мовний бур'ян: які суржикові слова треба негайно забути

Натомість мовний бур'ян сильно псує нашу мову. Які суржикові слова треба забути негайно, розповів відомий учитель та мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1".

Які суржикові слова треба негайно забути

Авраменко спершу озвучив кілька висловів і запропонував обрати правильний. Серед трьох запропонованих фраз лише одна не була неправильною.

Тож мовознавець запропонував такі словосполучення:

• заставляти брата працювати;
• купити квартиру в розстрочку;
• вибирати найсмачніші груші.

Авраменко дає українцям мовні поради / скриншот відео

Так, не потребує редагування вислів "вибирати найсмачніші груші".

При цьому Авраменко пояснює: брата ми примушуємо працювати, а заставляють річ у ломбарді чи кімнату меблями. Натомість квартиру можна купити на виплат, а не в розстрочку.

Також мовознавець акцентував, що груші саме вибирають, а не обирають. Обирати можна людину на певну посаду. А от речі та предмети вибирають.

Для того, аби полегшити запам'ятовування останнього правила, варто пригадати слова з вірша Василя Симоненка: "Все на світі можна вибирати, сину, вибрати не можна тільки Батьківщину".

Дбаймо про те, щоб Україна говорила грамотно!
– наголошує Авраменко.

Яку поширену мовну помилку роблять українці

Авраменко також акцентував раніше на поширеній мовній помилці багатьох українців.

Так, людей, які працюють за комп'ютером та займаються розробкою програм, треба називати не "ІТшники", а "ІТівці".