/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F64%2Feea52dbabefee953e8bbbfd59ceecb0e.jpg)
"Переслідувати ціль": як цей суржик сказати українською
Помилково вважати вислови "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету" правильними.Мовознавець Олександр Авраменко у своєму уроці підказав, як викориніти ці суржики зі свого лексикону."Будемо боротися із суржиком. От дуже часто можна почути "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету". Переслідувати можна злочинця або ж дичину на полюванні, але тільки не ціль", – зазначив Олександр Авраменко.Російські сталій сполуці слів "преследовать цель" відповідають українські "мати на меті", "мати за мету", або ж "ставити собі за мету"."Наприклад, я, Олександр Авраменко, ставлю за мету розкривати секрети української мови українцям. Але тих, хто не вчить мови, переслідувати не збираюся", – підсумував мовознавець.

