Про що пісня Doomsday Blue, яку на Євробаченні 2024 співають Bambie Thug з Ірландії

Представники Ірландії на Євробаченні 2024 однозначно назавжди увійшли в історію конкурсу як одні з найепатажніших та найгучніших учасників за всі 68 років його існування. Bambie Thug – небінарна особа, яка просить використовувати по відношенню до себе займенники вони/їх, – боролися за кришталевий мікрофон у гранд-фіналі з "демонічним" треком Doomsday Blue. У мережі номер конкурсантів прозвали "сеансом екзорцизму", а самих Bambie Thug – "відьмою".

Якщо говорити про найбільш неоднозначну реакцію єврофанів на той чи інший номер, то Ірландія в цьому змаганні однозначно отримує першість. Одні критикували Bambie Thug й навіть організаторів Євробачення за те, що ті допустили подібну "вакханалію" на сцені, інші ж захоплювалися ефектним перформансом та незвичним звучанням пісні. Тож OBOZ.UA пропонує більш детально ознайомитися із її змістом.

В інтерв'ю артистка стверджують, що їхня конкурсна пісня "про розбите серце, обман і біль нерозділеного кохання" та описує її як "вибухову і важку", але разом з тим "солодку" і "душевну". Текст треку містить багато магічних заклинань, зокрема Avada Kedavra – фраза, яка походить з арамейської мови і набула популярності через культову франшизу про Гаррі Поттера.

У композиції поєднуються різні жанри, адже самі автори хотіли створити музичний твір, "непідвладний жодному жанру". Вони описали Doomsday Blue як суміш альтернативного року, попмузики, джазу та "електронно-метал-брейкдайн".

Переклад пісні Doomsday Blue:

Я вимовляю Авада Кедавра, щоб знищити

Почуття, які відчуваю, від яких не можу позбутися,

Злими язиками на тебе накладено прокляття:

Усі красуні з твого ліжка вислизнуть із рук і лише засмутять тебе

А все, що ти хотів би мати, ти втратиш.

Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні,

Я, я, я бачу шрами у твоїх очах,

Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні я, я

Я думаю, ти волів би дістати з неба зірку, а не місяць,

Напевно, я завжди тебе переоцінюю,

Наводжу магію на все, що ти робиш,

Я пригнічена у своїй апокаліптичній меланхолії.

Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні

Я знаю, що ти живеш у брехні.

Авада Кедавра, думки в моїй голові

Місця, до яких я торкаюся, коли лежу в ліжку

Уявляючи тебе. Забери назад слова, які ти сказав,

Моє серцебиття поховане в землі, а ти зв’язаний моїми мотузками,

Тому, коли ти спиш, ти чуєш звук

Заради твоєї любові я б зробила все, що завгодно,

Це спустошує мене,

Ти міг би вивести мене з печалі в повільному танці,

Але твій улюблений колір, порівняно з іншими – синій.

Апокаліптично-сумний синій

Синій, синій, синій, синій, синій, синій, синій, синій

Авада Кедавра, я вимовляю, щоб знищити.

Зазначимо, справжнє імʼя співачки – Кантрі Рей Робінсон. Вони народилися у сім'ї шведів і виросли в містечку Макрум, що в графстві Корк, з діагнозом СДУГ – синдром дефіциту уваги з гіперактивністю. У вільний час Робінсон іноді працюють аніматором на заходах для дітей з особливими потребами. Вони ідентифікують себе як небінарна особистість. Зірка неодноразово розповідали про свою приналежність до ЛГБТК+ спільноти.

Раніше OBOZ.UA писав:

• Представниць України на Євробаченні зустріли оплесками, коли вони вперше в прямому ефірі показали поставлений режисеркою Таню Муіньо номер. Під час виступу Jerry Heil отримала травму. Весь світ у захваті від українок, але деякі юзери все одно розкритикували їх.
• До речі, аж дві делегації підтримали Україну в боротьбі проти російських окупантів.
• Після шоу відбулося жеребкування фіналістів, де вперше впровадили "вибір продюсера".

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!