"Смотрели изумленными глазами": актриса Лютая вспомнила, как перешла на украинский язык
По словам звезды сериала "Женский доктор", она с детства говорила на русском, ведь именно на этом языке ей мама пела колыбельные. В университете, после диалога с наставником, к будущей актрисе пришло осознание самоидентификации.
Фокус
Андрей Садовый
Рабство хуже войны: мобилизовать можно и с 14 лет, — Корчинский
По мнению общественного деятеля, если государство окажется на грани своего исчезновения, тогда воевать придется не только мужчинам, но и детям, старика и женщинам. При этом он убежден, что мобилизационный ресурс лиц 25+ пока не исчерпан.
Фокус
Александр Сырский
Гражданским не понять. С какой проблемой столкнется Украина после войны
Ключевой проблемой послевоенной Украины может стать глубокое непонимание между теми, кто воевал и кто нет, опасается военнослужащий и политик Игорь Луценко. Его пугает, что многие из его друзей намерены, довоевав до конца, покинуть страну, которую они защищают.
Фокус
Игорь Луценко
Как сказать на украинском "с легким паром": ошибка не только в переводе
Украинцы в бытовом общении часто используют словосочетания, которые "пришли" в наш язык с русского. Особенно это касается перевода фразеологизмов, которые часто являются кальками и вообще не свойственны украинскому языку.
Апостроф
Александр Авраменко