Почему нельзя говорить "бувший у користуванні": каким одним словом надо заменить

2 июля, 06:27

На самом деле неправильно говорить о какой-то вещи, что она "б/у", то есть "бувша у користуванні". В украинском языке есть два варианта правильной замены.

Вы узнаете:

Очень часто в объявлениях о продаже не нового товара можно увидеть словосочетание "бувший у користуванні" или коротко "б/у". Но не все догадываются, что на самом деле так говорить неправильно.

В украинском языке есть два варианта, как заменить это словосочетание, чтобы говорить правильно. Об этом рассказала учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української".

Также она рассказала о еще нескольких языковых клише, от которых стоит избавиться:

Смотрите видео о том, почему нельзя говорить "бувший у користуванні":

Ранее Главред рассказывал, как сказать на украинском "макушка" и "челюсть" - учитель призвала избегать ошибок. На самом деле многие люди допускают ошибку, неправильно переводя такие слова на украинский язык.

Также ранее учитель дала ответ, как сказать на украинском "половник" и "кувшин". Довольно часто эти слова переводят неправильно.

Вас также может заинтересовать:

Светлана Чернышева – учительница украинского языка из Днепра. Она преподает уже более 30 лет. Стала известна после того, как начала публиковать обучающие видео по украинскому языку в TikTok, а затем на YouTube.

По состоянию на начало 2025 года у нее было 102 тысяч подписчиков на странице "Учителька української" в TikTok, а также 41 тысяча подписчиков на странице с таким же названием в YouTube.

Источник материала