Bird of Pray: текст группы Ziferblat, с которым они выступят на "Евровидении"

Уже 13 мая в швейцарском Базеле состоится первый полуфинал международного песенного конкурса "Евровидение-2025", во время которого выступит Украина. В этом году на конкурс поехала группа Ziferblat с песней Bird of Pray.

Группа победила на Нацотборе 8 февраля. В Базеле Ziferblat будет выступать под номером 5. За день до полуфинала букмекеры пророчат украинцам 14 место, а на победу дают 1%.

"Эта песня - рефлексия на то, в чем мы живем. Она построена циклично и рассказывает историю одного дня, в котором мы живем в темные времена - от его начала и до конца. Она показывает, что даже в темноте мы не должны забывать обращаться к свету. Как говорил Дамблдор. Лейтмотив этой песни - птичка как символ. Она залетает к нам в дом (если внимательно слушать текст), здоровается с нами, а потом летит в будущее - желательно светлое. Она пытается передать наши мысли, боль и ощущения следующим поколениям. То есть это цикличность жизни: один день - одна история... Это рефлексия моего брата на последние три года - на то, что с нами происходит. Но главный мотив - это стремление к свободе и борьбе за нее. Возможно, звучит немного шаблонно, но мне нравится, когда в простоте есть правда", - рассказал солист группы Даниил Лещинский.

Текст пісні Bird of Pray

Зайде-зайдеш і до мене 

Моя Пташка

Крилами пісня злітає важка

Серденько серце кохане

Не турбуйся

Доля довірила світ останнім із нас

Я світла шукаю, гори зверну 

And I call you 

Fly

Bird 

I’m begging you

begging you please just 

Live 

Share 

My heart with someone who 

Cares 

Of 

Me and my little bird of pray 

Вертай-вертайся додому 

Рідна стежка 

Спів перелітних пташок народить весну 

I call you 

Fly 

Bird 

I’m begging you 

begging you just 

Care

Of  

Me and my little bird

Fly 

Like a Bird 

Where do you go 

I’m begging you please just 

Live 

Share 

My heart with someone who

Flies 

Bird  

I’m begging you 

Begging you please just 

Live 

Share 

My heart with someone who 

Cares 

Of

Me and my little bird of pray

Переклад пісні Bird of Pray

Зайде-зайдеш і до мене, моя пташка
Крилами пісня злітає важка
Серденько, серце кохане, не турбуйся
Доля довірила світ останнім із нас

Я світла шукаю, гори зверну
І я кличу тебе

Лети
Пташко
Я благаю тебе
Благаю тебе, будь ласка, просто
Живи
Ділись
Моїм серцем з кимось, хто
Попіклується
Про
Мене і мою маленьку пташку молитви

Вертай-вертайся додому, рідна стежка
Спів перелітних пташок народить весну
Я кличу тебе

Лети
Пташко
Я благаю тебе
Благаю тебе, просто
Піклуйся
Про
Мене і мою маленьку пташку

Лети, як пташка
Куди ти йдеш
Я благаю тебе, будь ласка, просто
Живи
Ділись
Моїм серцем з кимось, хто
Літає
Пташко
Я благаю тебе
Благаю тебе, будь ласка, просто
Живи
Ділись
Моїм серцем з кимось, хто
Попіклується
Про
Мене і мою маленьку пташку молитви

Второй полуфинал анонсирован на 15 мая. Всего 37 стран приняли участие в отборе. Из них 32-е выступят в двух полуфиналах. На Гранд-финал "Евровидения-2025" в субботу, 17 мая, попадут 20 победителей предварительного этапа.