Не просто флирт. Как на украинском интересно назвать кокетство

В украинском языке существует немало аналогов к заимствованным словам с иностранного или к русизмам. Так, к примеру, флирт можно назвать заграванням или упаданням.

Об этом свидетельствуют данные портала "Словотвір". Отмечается, что слово "флирт" происходит от английского слова "flirt", которое означает ухаживание, кокетство, любовную игру.

В украинском языке есть "флірт" и его можно использовать в разных стилях, однако существуют этнические соответствия. Они призваны разнообразить произношение и расширить словарный запас.

Как на украинском назвать флирт

• залицяння;
• загравання;
• залицянки;
• лицяння;
• женихання;
• упадання;
• личкуватися (до когось);
• любання;
• мизкання;
• замилування;
• вабління, ваблення.

Все эти варианты могут сделать произношение более интересным, однако слово "флірт" также можно использовать. Оно в украинском языке является существительным мужского рода и склоняется по всем падежам как в форме единственного, так и множественного числа.

Добавим, что по словарю синонимов флирт еще можно называть кокетство и фіглі-міглі. Последнее может использоваться и в значении ухаживания, и в смысле уловок или проказ.

Напомним, что ласково любимых на украинском языке не следует называть "котик" и "птенчик", ведь существуют этнические соответствия.